„Regio Day“. Immer dieses Englisch! Kann man das denn nicht anders ausdrücken?
Ja, kann man. In eurem Dialekt, regional eben. Doch dabei müsst ihr uns helfen:
Macht mit und schreibt uns die zwei Sätze:
“Das ist hier gewachsen“ und „Das kommt von hier“ in eurem Dialekt in die Kommentarzeile.
Und bitte die ersten Zahlen der Postleitzahl dabei, damit wir ungefähr wissen, woher das stammt. Wenn wir genügend Kommentare bekommen, veröffentlichen wir das hier als Liste.
Ich fange schon mal an:
415 Dat es he jewaase – dat kütt van he
Und nun viel Spaß!
Euer Bauer Willi
(Aufrufe 513 gesamt, 1 heute)
79189Des isch do g´wagse(oder gwachse). Des chunnt vu do
746 Des isch do gwachsa, des kummt von do
Des is dou gewachse, des kimmt vunn dou! 68623
Des is hei gewisse ,det Kimm von hei 65594
Diea schwätzet so wie i. Diea schwätzet schwäbisch. 88212
346X
Dos es hie gewosse, dos kimmt von hie
oder do es(s) von hie
es = ist
dos es von hie
schwees ni, sch’fühl mich immor vororscht, wenn de Modoradorn im Radscho sächsln.
Da gennt’sch bleede wern!
ach, du bist ein sächsischer Stadtmensch?
Dat is hier wussen! Dat kümmt vun hier!
23779
791… Des isch do g’wachse, des kunnt vu do.
In Luxemburg hört es sich laut Wörterbuch so an : Dat ass hei gewuess. Dat kënnt vun hei.( ë=gelesen wie das französiche e) 🙂
Des is då g’wachs’n. Des kimmt vo då. 833 (å = offenes O, wie in offen, nur lang.)
418 Det es hej gewosse. Det kömmt von hej.
Des isch do gwachse. Des kut vo do.
Hallo Georg, so dät i des au sage… 🙂
Alois